see the english version

Chapitre 1

Chaque matin à 7h, juste après l’ouverture, elle le voyait entrer, traverser la salle pour aller s’asseoir à la table du fond, d’où il commandait un café noir, avec deux tranches de pain et de la confiture de fraise. Chaque jour, aussi longtemps qu’elle avait été serveuse dans ce café. Un peu plus de cinq ans, maintenant. Il mangeait toujours tranquillement, il partait toujours à 7h15, toujours avec un simple « Au revoir ».

– Vous allez bien ?
Elle se tenait le long de sa table, en le regardant. Lui, les yeux baissés. Immobile. Silencieux.

– Vous allez… bien ?
Elle était inquiète, ne savait pas quoi faire. Aussi doucement qu’elle le put, elle posa une main sur son épaule. Il tourna lentement son visage vers elle, et son regard prit un moment avant de se caler sur ses yeux à elle. Il était 9h30 aujourd’hui, et il avait l’air perdu. […]

« Pattern break », John Arnyeck, Lost Editions, 227p.