Strangers by the billion

see the english version

Chapitre 1

– Combien de personnes du connais ?
– Quinze mille soixante-quatorze.
– C’est… très précis.
– Pas plus que n’importe quel autre nombre, en fait.
– Hmmm. C’est vrai, je suppose. Comment tu sais que c’est ce nombre-là ?
– Je ne sais pas.
– Oh…
– C’est juste une estimation. Très approximative. Vraiment aléatoire, en fait.
– Bon … quinze mille…
– … soixante quatorze.
– Oui… Si c’est… Ben, ça semble beaucoup…
– Peut-être. Pas sûr, cela dit. Et toi… combien tu dirais ?
– Cinquante… soixante-dix… hmmm… cent peut-être.
– C’est rien.
– Par rapport à quinze mille ?
– Par rapport à tous les gens qu’on ne connait pas.
[…]

« Strangers by the billion », John Arnyeck, Lost Editions, 883p.